Sahih al-Bukhari
1068
Chapter 18 · Prostration During Recital of Qur'anسَجْدَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
To prostrate during the recitation of Salat Tanzil - As-Sajda (No. 32)
On Fridays the Prophet (ﷺ) used to recite Alif Lam Mim Tanzil-As-Sajda (in the first rak`a) and Hal ata `alal-insani i.e. Surat ad-Dahr (LXXVI) (in the second rak`a), in the Fajr prayer.
Deutsch
Abū Hurayrah (Allahs Wohlgefallen auf ihm) berichtete: Der Prophet (ﷺ) pflegte am Freitag im Fajr-Gebet {Alif Lam Mim Tanzil} (Surah As-Sajdah) und {Hal Atā ‘alal-Insān} [Surah Ad-Dahr] zu rezitieren.
Türkçe
Ebū Hureyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Nebi (ﷺ), Cuma günü sabah namazında {Elif Lâm Mîm Tenzîl} (Secde Sûresi) ile {Hel etâ ale’l-insân} sûrelerini okurdu.