Sahih al-Bukhari
157
Chapter 4 · Ablutions (Wudu')الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً
Ablution with each part washed once
تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ
Translation
Ibn Abbas reported: The Prophet ﷺ performed ablution (wudu), washing (each part) once.
Other translations
Deutsch
Ibn Abbas berichtete: Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung, indem er (jedes Glied) je einmal wusch.
Türkçe
İbn Abbâs (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ (uzuvlarını) birer defa yıkayarak abdest aldı.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
d. 68 AH / 687 CE · Ta'if · Comp. RA 1st Generation
- 'Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
d. 103 AH · Alexendaria, Egypt · Follower Tabi' 2nd Generation
- Zayd bin Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
d. 136 AH · Follower Tabi' 3rd Generation
- Sufyan bin Sa‘id Ath-Thawriسُفْيَانُ
d. 161 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- Muhammad bin Yusuf al-Faryabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
d. 212 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler