Sahih al-Bukhari
171
Chapter 4 · Ablutions (Wudu')الْمَاءِ الَّذِي يُغْسَلُ بِهِ شَعَرُ الإِنْسَانِ
The water with which human hair is washed
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ،
Translation
Anas ibn Malik reported that when the Messenger of Allah ﷺ shaved his head, Abu Talhah was the first to take some of his hair.
Other translations
Deutsch
Anas ibn Malik berichtete, dass Abu Talha, als der Gesandte Allahs ﷺ sein Haupt schor, der Erste war, der etwas von seinem Haar nahm.
Türkçe
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ başını tıraş ettirdiğinde saçından ilk alan Ebû Talha (r.a.) oldu.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسٍ
d. 93 AH / 712 CE · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
d. 110 AH · Basra · Follower Tabi' 3rd Generation
- 'Abdullah bin 'Awn bin Artabanابْنِ عَوْنٍ
d. 150 AH · Follower Tabi' 6th generation
- 'Aabad bin al-Wam binعَبَّادٌ
d. 185 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Sa'id bin Sulaiman al-Dabiسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
d. 225 AH · 3rd Century AH 10th generation
- Muhammad bin 'Abdul Rahim bin Abi Zuhayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
d. 255 AH · 3rd Century AH 11th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler