Sahih al-Bukhari
856
Chapter 11 · Call to Prayers (Adhaan) (Sufa-Tu-Salat)حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
A man asked Anas رضی اللہ عنہ , "What did you hear from the Prophet (ﷺ) about garlic?" He said, "The Prophet (ﷺ) said, 'Whoever has eaten this plant should neither come near us nor pray with us."
Deutsch
Ein Mann fragte Anas (r.a.): „Was hast du den Propheten Allahs (ﷺ) bezüglich des Knoblauchs sagen hören?“ Er antwortete: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer von diesem Gewächs isst, der soll sich uns nicht nähern oder nicht mit uns beten.“
Türkçe
Bir adam Enes'e (r.a.) sordu: "Allah'ın Nebisi’nden (ﷺ) sarımsak hakkında ne işittin?" Enes cevaben şöyle dedi: Nebi (ﷺ) buyurdu ki: "Kim bu bitkiden yerse, bize yaklaşmasın veya bizimle birlikte namaz kılmasın."