Sahih al-Bukhari
989
Chapter 14 · The Two Festivals (Eids)الصَّلاَةِ قَبْلَ الْعِيدِ وَبَعْدَهَا
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Salat before or after the Eid prayer
The Prophet (ﷺ) went out and offered a two rak`at prayer on the Day of `Id ul Fitr and did not offer any other prayer before or after it and at that time Bilal رضی اللہ عنہ was accompanying him.
Deutsch
Uns berichtete Abu Al-Walid, der sagte: Uns berichtete Shu'ba, der sagte: Mir berichtete 'Adi ibn Thabit, der sagte: Ich hörte Sa'id ibn Jubair, der von Ibn 'Abbas berichtete: Der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, ging am Tag des 'Id al-Fitr hinaus und betete zwei Rak'at, ohne davor oder danach weitere Gebete zu verrichten. Bilal begleitete ihn dabei.
Türkçe
Ebu'l-Velid bize rivayet etti, o dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, o dedi ki: 'Adiyy b. Sabit bana rivayet etti, o dedi ki: Sa'id b. Cübeyr'i, İbn 'Abbas'tan şunu rivayet ederken işittim: Nebi (s.a.v.) Ramazan Bayramı günü (musallaya) çıktı ve ne ondan önce ne de ondan sonra başka bir namaz kılmaksızın iki rekât namaz kıldı. Bilal de onunla beraberdi.