Sahih al-Buchari
3757
Kapitel 63 · Die Vorzüge der Gefährten des Propheten ﷺمَنَاقِبُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ، فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
English
The merits of Khalid bin Al-Walid رضي الله عنه
The Prophet (ﷺ) had informed the people about the death of Zaid, Ja`far and Ibn Rawaha رضی اللہ عنہم before the news of their death reached them. He said with his eyes flowing with tears, "Zaid رضی اللہ عنہ took the flag and was martyred; then Ja`far رضی اللہ عنہ took the flag and was martyred, and then Ibn Rawaha رضی اللہ عنہ took the flag and was martyred. Finally the flag was taken by one of Allah's Swords (i.e. Khalid bin Al-Walid رضی اللہ عنہ) and Allah gave them (i.e. the Muslims) victory."