Sahih al-Buchari
444
Kapitel 8 · Das Gebetإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ
Wer die Moschee betritt, soll zwei Rak'at beten
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ،
Übersetzung
Abu Qatada berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch die Moschee betritt, soll er zwei Rak'at beten, bevor er sich setzt.“
Weitere Übersetzungen
English
Abu Qatadah reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “When one of you enters the mosque, let him pray two rak'ahs before he sits down.”
Türkçe
Ebû Katâde (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Biriniz mescide girdiğinde oturmadan önce iki rekât namaz kılsın.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
- Noch nicht zugeordnet
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Qatada ibn Rab'iأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
gest. 54 n. H. / 674 n. Chr. · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
noch nicht zugeordnet
- 'Amir bin 'Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
gest. 121 n. H. · Follower Tabi' 4th generation
- Imam Maalikمَالِكٌ
gest. 179 n. H. / 795 n. Chr. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- 'Abdullah bin Yusuf al-Tunaysiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
gest. 218 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler