Sahih al-Buchari
6747
Kapitel 90 · Das Erbrechtذَوِي الأَرْحَامِ
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ نَسَخَتْهَا {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ}
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
English
Kindred by blood
Regarding the Holy Verse: ''وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ'' (Al-Nisa:33) and the verse ''وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ'' (Al-Nisa:33) that when the emigrants came to Madinah Munawarrah, the Helpers, on account of the bond of fraternity established by the prophet ﷺ between them, would inherit the Emigrants though they did no have any womb ties with one another. When the verse ''جَعَلْنَا مَوَالِيَ'' was revealed it revoked the ''وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ''