Sahih al-Buchari
7481
Kapitel 103 · Die Einheit Allahsقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَلاَ تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُإِلاَّ لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ}
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ". قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،. قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ. قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
English
“Intercession with Him profits not, except for him whom He permits….’
The Prophet (ﷺ) said, "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. Ali and many other people said: '' صَفْوَانٍ '' (clear rock): He then issue this commad amongst the Angels. So, when the fear of their hearts melts, they say: What did your Lord enjoin? They reply: The truth, and he is the most High, the most Great. Ikrimah has repored it from Hadrat Abu Hurairah رضی اللہ عنہ . Ali said to Sufyan: Has Ikrimah heard from Hadrat Abu Hurairah رضی اللہ عنہ? He replied: Yes! I said to Sufyan; A man, it back to the prophet, says that Amr (bin Dinaar) with reference to Ikrimah that Hadrat Abu Hurairah رضی اللہ عنہ has read '' فُزِّعَ '' . Sufyan states that Amr (bin Dinaar) has also read the same, but I don't know whether he has or has not heard so. Sufyan says: It is same in our mode of recitation.The Prophet (ﷺ) said, "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. Ali and many other people said: '' صَفْوَانٍ '' (clear rock): He then issue this commad amongst the Angels. So, when the fear of their hearts melts, they say: What did your Lord enjoin? They reply: The truth, and he is the most High, the most Great. Ikrimah has repored it from Hadrat Abu Hurairah رضی اللہ عنہ . Ali said to Sufyan: Has Ikrimah heard from Hadrat Abu Hurairah رضی اللہ عنہ? He replied: Yes! I said to Sufyan; A man, it back to the prophet, says that Amr (bin Dinaar) with reference to Ikrimah that Hadrat Abu Hurairah رضی اللہ عنہ has read '' فُزِّعَ '' . Sufyan states that Amr (bin Dinaar) has also read the same, but I don't know whether he has or has not heard so. Sufyan says: It is same in our mode of recitation.