Sahih Muslim
3938
Kapitel 23 · The Book of Transactionsوحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْيٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ، وَأَنَا مَعَهُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ»، فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ، وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ: زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
English
Ibn Umar (رضی اللہ عنہ) rented his land during the lifetime of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and during the caliphate of Abu Bakr and that of Umar and that of Uthman (رضی اللہ عنہ) and during the early period of Muawiya's caliphate until at the end of Muawiya's reign, it reached him (Ibn 'Umar) that Rafi bin Khadij (رضی اللہ عنہ) narratted (a hadith) in which (there was a decree) of prohibition by Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ). He (Ibn 'Umar رضی اللہ عنہ) went to him (Rafi bin Khadij رضی اللہ عنہ) and I was with him and he asked him, whereupon he said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to forbid the renting of land. So Ibn Umar (رضی اللہ عنہ) abandoned it, and subsequently whenever he was asked about it, he said: Rafi bin Khadij (رضی اللہ عنہ) alleged that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade it.