Sahih al-Bukhari
1005
Chapter 16 · Invoking Allah for Rain (Istisqaa)الاِسْتِسْقَاءِ وَخُرُوجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Going out of the Prophet (ﷺ) to offer Istisqa' prayer
The Prophet (ﷺ) went out to perform the prayer for rain and turned his cloak.
Deutsch
Sein Onkel berichtete: Der Prophet (ﷺ) begab sich hinaus, um Regen zu erflehen, und er drehte dabei seinen Überwurf (Rida’) um.
Türkçe
Amcası şöyle rivayet etti: Nebi (ﷺ), yağmur duası (istiska) etmek üzere dışarı çıktı ve ridâsını (omuz örtüsünü) ters çevirdi.