Sahih al-Bukhari
1034
Chapter 16 · Invoking Allah for Rain (Istisqaa)إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
If the wind blows (what should one do or say?)
Whenever a strong wind blew, anxiety appeared on the face of the Prophet (fearing that wind might be a sign of Allah's wrath).
Deutsch
Anas [ibn Malik] berichtete: Wenn ein starker Wind wehte, sah man dies am Gesicht des Propheten (ﷺ).
Türkçe
Enes [İbn Malik] şöyle dedi: Şiddetli bir rüzgar estiği zaman, bu durum Peygamberin (ﷺ) yüzünden anlaşılırdı.