Sahih al-Bukhari
1035
Chapter 16 · Invoking Allah for Rain (Istisqaa)قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " نُصِرْتُ بِالصَّبَا "
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
"I was granted victory with As-Saba"
The Prophet (ﷺ) said, "I was granted victory with As-Saba and the nation of 'Ad was destroyed by Ad- Dabur (westerly wind) .
Deutsch
Ibn Abbas (رضي الله عنه) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Ich wurde durch As-Saba (Ostwind) zum Sieg verholfen, und die ‘Ad wurden durch Ad-Dabur (Westwind) vernichtet.“
Türkçe
İbn Abbas (r.a.) bildirdi ki, Nebi (صلى الله عليه وسلم) şöyle buyurdu: “Ben, As-Saba (Doğu rüzgarı) ile yardım edildim; Ad kavmi ise Ad-Dabur (Batı rüzgarı) ile helak edildi.”