Sahih al-Bukhari
1095
Chapter 19 · Shortening the Prayers (At-Taqseer)حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Ibn `Umar رضی اللہ عنہما (while on a journey) used to offer the prayer and the witr on his mount (Rahila). He said that the Prophet (ﷺ) used to do so.
Deutsch
Nafi' berichtete: Ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) pflegte sowohl die Gebete als auch das Witr-Gebet auf seinem Reittier zu verrichten. Und er berichtete, dass der Prophet (ﷺ) dies ebenfalls zu tun pflegte.
Türkçe
Nafi' şöyle dedi: İbn Ömer (Allah onlardan razı olsun), bineği üzerinde namaz kılar ve Vitir namazını da onun üzerinde eda ederdi. Ve o, Nebi’nin (ﷺ) de aynı şeyi yaptığını bildirirdi.