Sahih al-Bukhari
1094
Chapter 19 · Shortening the Prayers (At-Taqseer)حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
The Prophet (ﷺ) used to offer the Nawafil, while riding, facing a direction other than that of the Qibla.
Deutsch
Dschabir ibn Abdullah berichtete, dass der Prophet (ﷺ) die freiwilligen Gebete verrichtete, während er ritt und dabei nicht in Richtung der Qibla gewandt war.
Türkçe
Cabir bin Abdullah şöyle rivayet etmiştir: Şüphesiz Resûlullah (ﷺ), nafile namazları bineği üzerinde iken ve Kıble yönünden başka bir istikamete doğru kılardı.