Sahih al-Bukhari
1165
Chapter 20 · Prayer at Night (Tahajjud)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
I offered with Allah's Messenger (ﷺ) a two rak`at prayer before the Zuhr prayer and two rak`at after the Zuhr prayer, two rak`at after Jumua, Maghrib and `Isha' prayers.
Deutsch
Abdullah ibn Umar (radiyallahu anhuma) berichtete: „Ich betete mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zwei Rak’at vor dem Mittagsgebet (Zuhr), zwei Rak’at nach dem Mittagsgebet (Zuhr), zwei Rak’at nach dem Freitagsgebet (Jumu’ah), zwei Rak’at nach dem Abendgebet (Maghrib) und zwei Rak’at nach dem Nachtgebet (Ischa).“
Türkçe
Abdullah İbn Ömer (radiyallahu anhuma) şöyle demiştir: “Ben, Resûlullah (ﷺ) ile birlikte, öğle (Zuhr) namazından önce iki rekât, öğle (Zuhr) namazından sonra iki rekât, Cuma namazından sonra iki rekât, akşam (Mağrib) namazından sonra iki rekât ve yatsı (İşa) namazından sonra iki rekât namaz kıldım.”