Sahih al-Bukhari
1177
Chapter 20 · Prayer at Night (Tahajjud)مَنْ لَمْ يُصَلِّ الضُّحَى وَرَآهُ وَاسِعًا
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Whoever did not offer the Duha prayer and thought it permissible (to offer it)
I never saw the Prophet (ﷺ) offering the Duha prayer but I always offer it.
Deutsch
Aischa (radiyallahu anha) berichtete: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals das freiwillige Duha-Gebet verrichten, doch ich selbst verrichte es [regelmäßig].“
Türkçe
Aişe (radiyallahu anha) şöyle buyurmuştur: “Ben Allah’ın Elçisinin (ﷺ) kuşluk (Duha) namazını kıldığını asla görmedim, fakat ben onu [düzenli olarak] kılarım.”