Sahih al-Bukhari
1270
Chapter 24 · Funerals (Al-Janaa'iz)حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
The Prophet (ﷺ) came to (the grave of) `Abdullah bin Ubai after his body was buried. The body was brought out and then the Prophet (ﷺ) put his saliva over the body and clothed it in his shirt.
Deutsch
Jabir (radiyallahu anhu) berichtete: Der Prophet (ﷺ) kam zu Abdullah ibn Ubayy, nachdem dieser bereits begraben worden war. Er ließ ihn [aus dem Grab] herausholen, spuckte darauf [oder: blies darauf, wobei Speichel austrat] und bekleidete ihn mit seinem Hemd.
Türkçe
Cabir (r.a.) şöyle dedi: Peygamber (ﷺ), Abdullah ibn Übey defnedildikten sonra [kabrine] geldi. Onu çıkardı, üzerine tükürüğünden nefesten üfledi ve ona kendi gömleğini giydirdi.