18

Ubada ibn as-Samit berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ, während eine Gruppe seiner Gefährten um ihn war, sagte: „Leistet mir den Treueid darauf, dass ihr Allah nichts beigesellt, nicht stehlt, keine Unzucht begeht, eure Kinder nicht tötet, keine Verleumdung vorbringt, die ihr zwischen euren Händen und Füßen erdichtet, und in nichts Rechtem ungehorsam seid. Wer von euch (dies) einhält, dessen Lohn obliegt Allah. Und wer etwas davon begeht und dafür im Diesseits bestraft wird, dem ist das eine Sühne. Und wer etwas davon begeht und Allah es dann verhüllt, dessen Sache steht bei Allah: Wenn Er will, verzeiht Er ihm, und wenn Er will, bestraft Er ihn.“ Da leisteten wir ihm darauf den Treueid.

Translator’s note: Der Wortlaut des Treueids lehnt sich an Koran 60:12 an.

Ubâde b. Sâmit (r.a.) şöyle rivayet etti: Etrafında ashabından bir topluluk varken Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarınızı öldürmemek, elleriniz ve ayaklarınız arasında uydurduğunuz bir iftirayı ortaya atmamak ve iyi bir işte isyan etmemek üzere bana biat edin. Sizden kim sözünü yerine getirirse, onun mükâfatı Allah'a aittir. Kim bunlardan birini işler de dünyada cezalandırılırsa, bu onun için kefarettir. Kim de bunlardan birini işler, sonra Allah onu örterse, onun işi Allah'a kalmıştır: Dilerse onu affeder, dilerse ona azap eder.” Biz de bunun üzerine ona biat ettik.

Translator’s note: Biatın ifadeleri Kur'ân 60:12'ye dayanır.