Sahih al-Bukhari
308
Chapter 6 · Menstrual Periodsغَسْلِ دَمِ الْمَحِيضِ
Washing off menstrual blood
كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ
Translation
Aishah reported: One of us would menstruate, then when she became pure she would rub the blood out of her garment and wash it, sprinkle (water) over the rest of it, then pray in it.
Other translations
Deutsch
Aischa berichtete: Eine von uns pflegte ihre Menstruation zu haben, dann rieb sie bei ihrem Reinwerden das Blut aus ihrem Gewand und wusch es, besprengte den Rest mit Wasser und betete dann darin.
Türkçe
Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Birimiz hayız görür, sonra temizlendiğinde kanı elbisesinden ovarak çıkarır ve orayı yıkar, geri kalanına da su serper, sonra onunla namaz kılardı.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 199 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
d. 57 AH / 678 CE · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- al-Qasim ibn Muhammadأَبِيهِ
d. 108 AH · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation
- 'Abdur Rahman bin al-Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
d. 126 AH · Medina · Follower Tabi' 6th generation
- 'Amr bin al-Harith bin Ya'qubعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
d. 150 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- 'Abdullah bin Wahbابْنُ وَهْبٍ
d. 197 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Asbgh bin al-Frj bin Sa'idأَصْبَغُ
d. 225 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler