Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

390

Chapter 8 · Prayers (Salat)
Sahih

يُبْدِي ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي السُّجُودِ

He exposes his upper arms and keeps them away from his sides in prostration

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.

Show the chain of narration (Arabic)

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ،

Translation

Abdullah ibn Buhaynah reported that the Prophet ﷺ, when he prayed, would spread his arms apart until the whiteness of his armpits could be seen.

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Abdullah ibn Buhaina berichtete, dass der Prophet ﷺ, wenn er betete, seine Arme (vom Körper) abspreizte, bis das Weiß seiner Achseln sichtbar wurde.

AI-translated· not reviewed
Türkçe

Abdullah b. Büheyne (r.a.), Nebî'nin ﷺ namaz kıldığında koltuk altlarının beyazlığı görünecek kadar kollarını (yanlarından) açtığını rivayet etti.

AI-translated· not reviewed
Further routes of narration

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · Medina'Abdullah bin Buhayna† 58 AH · Medina'Abdur Rahman bin Harmaz al-…† 117 AH · MedinaJa'far bin Rabi'ya bin Shrhbyl† 136 AH · EgyptBakr bin Madr bin Muhammad† 174 AH · Egyptal-Laith bin Sa'd† 175 AH · EgyptYahya bin 'Abdullah bin Bukayr† 231 AH · Egyptal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
  • Corroborating narration (mutābaʿa)
Chain as a list

Main chain

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Abdullah bin Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ

    d. 58 AH · Madina · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Abdur Rahman bin Harmaz al-A'arajابْنِ هُرْمُزَ

    d. 117 AH · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Ja'far bin Rabi'ya bin Shrhbylجَعْفَرٍ

    d. 136 AH · Follower Tabi' 5th generation

  5. Bakr bin Madr bin Muhammadبَكْرُ بْنُ مُضَرَ

    d. 174 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. Yahya bin 'Abdullah bin Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ

    d. 231 AH · 3rd Century AH 10th generation

  7. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. Ja'far bin Rabi'ya bin Shrhbylجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ

    d. 136 AH · Follower Tabi' 5th generation

  2. al-Laith bin Sa'dاللَّيْثُ

    d. 175 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation