Sahih al-Bukhari
407
Chapter 8 · Prayers (Salat)حَكِّ الْبُزَاقِ بِالْيَدِ مِنَ الْمَسْجِدِ
Scraping off spittle by hand in the mosque
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ،
Translation
Aishah reported that the Messenger of Allah ﷺ saw nasal mucus, spittle or sputum on the wall of the qiblah and scraped it off.
Other translations
Deutsch
Aischa berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ an der Wand der Gebetsrichtung (Qibla) Nasenschleim, Speichel oder Auswurf sah und ihn abkratzte.
Türkçe
Âişe (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ kıble duvarında sümük, tükürük ya da balgam görüp onu kazıdığını rivayet etti.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
d. 57 AH / 678 CE · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- 'Urwa ibn al-Zubayrأَبِيهِ
d. 93 AH / 713 CE · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Hisham bin 'Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
d. 146 AH · Medina · Follower Tabi' 5th generation
- Imam Maalikمَالِكٌ
d. 179 AH / 795 CE · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- 'Abdullah bin Yusuf al-Tunaysiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
d. 218 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler