Sahih al-Bukhari
437
Chapter 8 · Prayers (Salat)الصَّلاَةِ فِي الْبِيعَةِ
Praying in a church
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
Translation
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah ﷺ said, “May Allah fight the Jews! They took the graves of their prophets as places of prayer.”
Other translations
Deutsch
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah bekämpfe die Juden! Sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Gebetsstätten gemacht.“
Türkçe
Ebû Hüreyre (r.a.), Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Allah Yahudileri kahretsin! Peygamberlerinin kabirlerini mescid edindiler.”
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ
d. 59 AH / 681 CE · Medinah · Comp. RA 1st Generation
- Sa'id ibn al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
d. 94 AH / 715 CE · Medinah · Follower Tabi' 2nd Generation
- al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Imam Maalikمَالِكٍ
d. 179 AH / 795 CE · Medina · Succ. Taba' Tabi' 7th generation Maliki
- 'Abdullah bin Muslima al-Qa'nabiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
d. 221 AH · Makkah · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler