Sahih al-Bukhari
479
Chapter 8 · Prayers (Salat)تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ
Interlacing the fingers in the mosque and elsewhere
شَبَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ ، عَنِ أَبِيهِ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ ابْنِ عَمْرٍو ،
Translation
Ibn Umar or Ibn Amr reported: The Prophet ﷺ interlaced his fingers.
Translator’s note: One of the narrators was unsure whether the report came from Ibn Umar or from Ibn Amr.
Other translations
Deutsch
Ibn Umar oder Ibn Amr berichtete: Der Prophet ﷺ verschränkte seine Finger ineinander.
Translator’s note: Ein Überlieferer war sich unsicher, ob der Bericht von Ibn Umar oder von Ibn Amr stammt.
Türkçe
İbn Ömer (r.a.) ya da İbn Amr (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ parmaklarını birbirine geçirdi.
Translator’s note: Râvilerden biri, rivayetin İbn Ömer'den mi yoksa İbn Amr'dan mı olduğu konusunda şüphe etmiştir.
Other versions of this report
The same report through another chain of narration. Matched by Claude, not reviewed.
شَبَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ.
Ibn Umar or Ibn Amr reported: The Prophet ﷺ interlaced his fingers.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
- Not yet identified
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
Follower Tabi' 3rd Generation
- Waqid bin Muhammad bin Zaydوَاقِدٌ
Follower Tabi' 6th generation
- 'Asim bin Muhammad bin Zaydعَاصِمٌ
Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- بِشْرٍ
not yet identified
- Hamd bin 'Umar bin Hafsحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
d. 233 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler