Sahih al-Bukhari
512
Chapter 8 · Prayers (Salat)الصَّلاَةِ خَلْفَ النَّائِمِ
Praying behind a sleeping person
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ
Translation
Aishah reported: The Prophet ﷺ used to pray while I was asleep, lying across his bed. When he wanted to pray witr, he would wake me, and I would pray witr.
Other translations
Deutsch
Aischa berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte zu beten, während ich schlafend quer auf seinem Bettlager lag. Wenn er den Witr beten wollte, weckte er mich, und ich betete den Witr.
Türkçe
Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ namaz kılardı; ben de onun yatağı üzerinde enine uzanmış uyurdum. Vitir kılmak istediğinde beni uyandırır, ben de vitir kılardım.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
d. 57 AH / 678 CE · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- 'Urwa ibn al-Zubayrأَبِي
d. 93 AH / 713 CE · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Hisham bin 'Urwaهِشَامٌ
d. 146 AH · Medina · Follower Tabi' 5th generation
d. 198 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ
d. 228 AH · 3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler