Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

543

Chapter 9 · Times of the Prayers
Sahih

تَأْخِيرِ الظُّهْرِ إِلَى الْعَصْرِ

Delaying the Zuhr prayer until the Asr prayer

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،

Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet ﷺ prayed seven and eight (rak'ahs) in Madinah: the Zuhr and the Asr prayers, and the Maghrib and the Isha prayers. Ayyub said, “Perhaps (that was) on a rainy night?” He said, “Perhaps.”

Translator’s note: That is, he combined two prayers each time: eight rak'ahs for the Zuhr and Asr prayers, seven for the Maghrib and Isha prayers. Ayyub put his question to one of the narrators.

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Ibn Abbas berichtete, dass der Prophet ﷺ in Medina sieben und acht (Rak'at) betete: das Mittags- und das Nachmittagsgebet, das Abend- und das Nachtgebet. Da sagte Ayyub: „Vielleicht (war das) in einer regnerischen Nacht?“ Er sagte: „Vielleicht.“

Translator’s note: Gemeint ist, dass er jeweils zwei Gebete zusammen verrichtete: acht Rak'at für das Mittags- und das Nachmittagsgebet, sieben für das Abend- und das Nachtgebet. Ayyub richtete seine Frage an einen der Überlieferer.

AI-translated· not reviewed
Türkçe

İbn Abbâs (r.a.), Nebî'nin ﷺ Medine'de yedi ve sekiz (rekât) olarak öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı kıldığını rivayet etti. Eyyûb: “Belki yağmurlu bir gecede (idi)?” dedi. O da: “Olabilir” dedi.

Translator’s note: Kastedilen, iki namazı birlikte kılmasıdır: öğle ile ikindi için sekiz rekât, akşam ile yatsı için yedi rekât. Eyyûb sorusunu râvilerden birine yöneltmiştir.

AI-translated· not reviewed

Other versions of this report

The same report through another chain of narration. Matched by Claude, not reviewed.

  • 562Sahih al-BukhariSahih

    صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا.

    Ibn Abbas reported: The Prophet ﷺ prayed seven (rak'ahs) together and eight (rak'ahs) together.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 7 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · Medinaibn Abbas† 68 AH · Ta'ifJabir bin Zayd al-Azdi† 93 AH · Basra'Amr bin Dinar† 126 AH · MeccaHammad bin Zayd† 179 AH · BasraMuhammad bin al-Fadl 'Aram† 224 AH · Basraal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Compiler
Chain as a list
  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    d. 68 AH / 687 CE · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  3. Jabir bin Zayd al-Azdiجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ

    d. 93 AH · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. 'Amr bin Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ

    d. 126 AH · Follower Tabi' 4th generation

  5. Hammad bin Zaydحَمَّادٌ

    d. 179 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  6. Muhammad bin al-Fadl 'Aramأَبُو النُّعْمَانِ

    d. 224 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. al-Bukhariالبخاري

    Compiler