Skip to content
deendata

Sahih al-Bukhari

581

Chapter 9 · Times of the Prayers
Sahih

الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ

Praying after the Fajr prayer until the sun has risen high

شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ ،

Show the chain of narration (Arabic)

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :

Translation

Ibn Abbas reported: Men whose word is accepted testified to me – and the most acceptable of them to me was Umar – that the Prophet ﷺ forbade prayer after the dawn prayer until the sun has risen, and after the Asr prayer until it sets.

AI-translated· not reviewed

Other translations

Deutsch

Ibn Abbas berichtete: Männer, deren Wort annehmbar ist, bezeugten mir – und der Annehmbarste unter ihnen war für mich Umar –, dass der Prophet ﷺ das Gebet nach dem Morgengebet verbot, bis die Sonne aufgegangen ist, und nach dem Nachmittagsgebet, bis sie untergeht.

AI-translated· not reviewed
Türkçe

İbn Abbâs (r.a.) şöyle rivayet etti: Sözü makbul birtakım kimseler – ki bence onların en makbulü Ömer'di (r.a.) – Nebî'nin ﷺ sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar, ikindiden sonra da güneş batıncaya kadar namaz kılmayı yasakladığına yanımda şahitlik ettiler.

AI-translated· not reviewed
Further routes of narration

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا.

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.

256AH

al-Bukhari · Samarqand

050100150200250The Prophet Muhammad ﷺ† 11 AH · Medina'Umar ibn al-Khattab† 23 AH · Medinaibn Abbas† 68 AH · Ta'ifRafi' bin Mahran Abi al-Aliya† 93 AH · BasraQatada† 117 AH · BasraHisham bin Abi 'Abdullah al-…† 154 AH · BasraShu'bah bin al-Hajjaj† 160 AH · BasraYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 AH · BasraHafs bin 'Umar bin al-Harith† 225 AHMasdad bin Masrhad† 228 AH · Basraal-Bukhari† 256 AH · Samarqand
  • Prophet ﷺ
  • Companions (Sahaba)
  • Successors (Tabiʿun)
  • Successors of the Successors
  • Later scholars
  • Compiler
  • Corroborating narration (mutābaʿa)
Chain as a list

Main chain

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Umar ibn al-Khattabعُمَرُ

    d. 23 AH / 645 CE · Medinah · Comp. RA 1st Generation

  3. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    d. 68 AH / 687 CE · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  4. Rafi' bin Mahran Abi al-Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ

    d. 93 AH · Follower Tabi' 2nd Generation

  5. Qatadaقَتَادَةَ

    d. 117 AH · Basra · Follower Tabi' 4th generation

  6. Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'iهِشَامٌ

    d. 154 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  7. Hafs bin 'Umar bin al-Harithحَفْصُ بْنُ عُمَرَ

    d. 225 AH · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Bukhariالبخاري

    Compiler

Corroborating narration (mutābaʿa)

Another narrator transmitted the same text as well and corroborates this part of the chain.

  1. The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    d. 68 AH / 687 CE · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  3. Rafi' bin Mahran Abi al-Aliyaأَبَا الْعَالِيَةِ

    d. 93 AH · Follower Tabi' 2nd Generation

  4. Qatadaقَتَادَةَ

    d. 117 AH · Basra · Follower Tabi' 4th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ

    d. 160 AH · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    d. 198 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ

    d. 228 AH · 3rd Century AH 10th generation