Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

581

Kapitel 9 · Die Gebetszeiten
Sahih

الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ

Das Gebet nach dem Morgengebet, bis die Sonne gestiegen ist

شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ ،

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :

Übersetzung

Ibn Abbas berichtete: Männer, deren Wort annehmbar ist, bezeugten mir – und der Annehmbarste unter ihnen war für mich Umar –, dass der Prophet ﷺ das Gebet nach dem Morgengebet verbot, bis die Sonne aufgegangen ist, und nach dem Nachmittagsgebet, bis sie untergeht.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Ibn Abbas reported: Men whose word is accepted testified to me – and the most acceptable of them to me was Umar – that the Prophet ﷺ forbade prayer after the dawn prayer until the sun has risen, and after the Asr prayer until it sets.

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

İbn Abbâs (r.a.) şöyle rivayet etti: Sözü makbul birtakım kimseler – ki bence onların en makbulü Ömer'di (r.a.) – Nebî'nin ﷺ sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar, ikindiden sonra da güneş batıncaya kadar namaz kılmayı yasakladığına yanımda şahitlik ettiler.

KI-übersetzt· ungeprüft
Weitere Überlieferungswege

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · Medina'Umar ibn al-Khattab† 23 n. H. · Medinaibn Abbas† 68 n. H. · Ta'ifRafi' bin Mahran Abi al-Aliya† 93 n. H. · BasraQatada† 117 n. H. · BasraHisham bin Abi 'Abdullah al-…† 154 n. H. · BasraShu'bah bin al-Hajjaj† 160 n. H. · BasraYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 n. H. · BasraHafs bin 'Umar bin al-Harith† 225 n. H.Masdad bin Masrhad† 228 n. H. · Basraal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
  • Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)
Kette als Liste

Hauptkette

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Umar ibn al-Khattabعُمَرُ

    gest. 23 n. H. / 645 n. Chr. · Medinah · Comp. RA 1st Generation

  3. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    gest. 68 n. H. / 687 n. Chr. · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  4. Rafi' bin Mahran Abi al-Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ

    gest. 93 n. H. · Follower Tabi' 2nd Generation

  5. Qatadaقَتَادَةَ

    gest. 117 n. H. · Basra · Follower Tabi' 4th generation

  6. Hisham bin Abi 'Abdullah al-Dastawa'iهِشَامٌ

    gest. 154 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  7. Hafs bin 'Umar bin al-Harithحَفْصُ بْنُ عُمَرَ

    gest. 225 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Buchariالبخاري

    Sammler

Bestätigende Überlieferung (Mutābaʿa)

Ein weiterer Überlieferer hat denselben Text ebenfalls überliefert und bestätigt diesen Abschnitt der Kette.

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

    gest. 68 n. H. / 687 n. Chr. · Ta'if · Comp. RA 1st Generation

  3. Rafi' bin Mahran Abi al-Aliyaأَبَا الْعَالِيَةِ

    gest. 93 n. H. · Follower Tabi' 2nd Generation

  4. Qatadaقَتَادَةَ

    gest. 117 n. H. · Basra · Follower Tabi' 4th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    gest. 198 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ

    gest. 228 n. H. · 3rd Century AH 10th generation