Sahih al-Bukhari
756
Chapter 11 · Call to Prayers (Adhaan) (Sufa-Tu-Salat)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ".
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever does not recite Al-Fatiha in his prayer, his prayer is invalid."
Deutsch
Ali ibn Abdullah berichtete uns: Sufyan berichtete uns: Az-Zuhri berichtete uns, von Mahmud ibn Ar-Rabi', von Ubada ibn As-Samit, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt kein Gebet für denjenigen, der nicht die Eröffnung des Buches (Al-Fatiha) rezitiert.“
Türkçe
Ali ibn Abdullah bize bildirdi: Sufyan bize bildirdi: Ez-Zuhri bize, Mahmud ibn Er-Rabi'den, o da Ubade ibn Es-Samit'ten bildirdiğine göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Kim Kitab’ın Fatiha’sını okumazsa, onun namazı (tam ve geçerli) değildir.”