Sahih al-Bukhari
767
Chapter 11 · Call to Prayers (Adhaan) (Sufa-Tu-Salat)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
The Prophet (ﷺ) was on a journey and recited in one of the first two rak`at of the `Isha' prayer "Wa t-teeni wa z-zaitun." (95)
Deutsch
Uns berichtete Abū al-Walīd, der sagte: Uns berichtete Shuʿba, von ʿAdī, der sagte: Ich hörte Al-Barā' berichten, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) auf einer Reise war und im ʿIshā'-Gebet, in einer der beiden (ersten) Rakʿat, die Sure „At-Tīn wa az-Zaytūn“ (Die Feige und die Olive) rezitierte.
Türkçe
Ebu'l-Velid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, o da Adî'den (rivayet etti), o şöyle dedi: Berâ'yı dinledim, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) bir seferde iken, Yatsı namazının iki rekâtından birinde 'Vettîni vezzeytûn' (Tîn Sûresi) okudu.