Sahih al-Bukhari
810
Chapter 11 · Call to Prayers (Adhaan) (Sufa-Tu-Salat)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ".
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
The Prophet (ﷺ) said, "We have been ordered to prostrates on seven bones and not to tuck up the clothes or hair."
Deutsch
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Uns wurde befohlen, auf sieben Knochen/Gliedmaßen die Niederwerfung (Sujud) zu vollziehen und weder das Gewand noch das Haar hochzuraffen [oder zurückzuhalten].“
Türkçe
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Bize yedi kemik (uzuv) üzerine secde etmemiz, elbise ve saçı da toplamamamız (kıvırmamamız/engellemememiz) emrolundu.'