Sahih al-Bukhari
920
Chapter 12 · Friday Prayerالْخُطْبَةِ قَائِمًا
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
To deliver the Khutba while standing
The Prophet (ﷺ) used to deliver the Khutba while standing and then he would sit, then stand again as you do now-a-days.
Deutsch
Ibn 'Umar, möge Allah mit beiden zufrieden sein, berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) pflegte die Khutba (Predigt) stehend zu halten, dann sich zu setzen, und dann wieder aufzustehen, so wie ihr es heutzutage tut.
Türkçe
İbn Ömer (Allah ikisinden de razı olsun) dedi ki: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) ayakta hutbe okur, sonra oturur, sonra tekrar kalkardı, tıpkı sizin şimdi yaptığınız gibi.