Sahih al-Bukhari
921
Chapter 12 · Friday Prayerحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
One day the Prophet (ﷺ) sat on the pulpit and we sat around him.
Deutsch
Mu'adh b. Fadalah berichtete uns, dieser sagte: Hisham berichtete uns, von Yahya, von Hilal b. Abi Maymunah, ('Ata' b. Yasar berichtete uns, dass) er Abu Sa'id Al-Khudri hörte, der sagte: Eines Tages setzte sich der Prophet (ﷺ) auf die Kanzel (Minbar), und wir setzten uns um ihn herum.
Türkçe
Muaz b. Fadâle bize nakletti, o dedi ki: Hişâm bize, Yahyâ’dan, o da Hilâl b. Ebî Meymûne’den nakletti. Bize Atâ b. Yesâr nakletti ki, Ebû Saîd el-Hudrî’yi şöyle derken işitmiş: Şüphesiz ki Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gün minbere oturdu, biz de etrafına oturduk.