Sahih al-Bukhari
957
Chapter 14 · The Two Festivals (Eids)الْمَشْىِ وَالرُّكُوبِ إِلَى الْعِيدِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Eid prayer before the Khutba and no Adhan or Iqama for it
Allah's Messenger (ﷺ) used to offer the prayer of `Id-ul-Adha and `Id-ul-Fitr and then deliver the Khutba after the prayer.
Deutsch
Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) pflegte das Gebet des Opferfestes (‘Īd al-Aḍḥā) und das Gebet des Fastenbrechens (‘Īd al-Fiṭr) zu verrichten und danach die Predigt (Chuṭba) zu halten.
Türkçe
Abdullah İbn Ömer (r.a.)’dan rivayet edildiğine göre, Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) Kurban Bayramı ve Ramazan Bayramı namazlarını kılar, sonra namazdan sonra hutbe okurdu.