Sahih al-Bukhari
982
Chapter 14 · The Two Festivals (Eids)النَّحْرِ وَالذَّبْحِ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمُصَلَّى
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
An-Nahr and Adh-Dhabh at the Masjid on the day of Nahr
The Prophet (ﷺ) used to Nahr or slaughter sacrifices at the Musalla (on `Id-ul-Adha).
Deutsch
Ibn Umar berichtete, dass der Prophet (ﷺ) pflegte, die Opfertiere – entweder durch Nahr (bei Kamelen) oder Dhabh (bei anderen Tieren) – am Musalla (dem Gebetsplatz für das Eid-Fest) zu schlachten.
Türkçe
İbn Ömer’den rivayet edildiğine göre, Hz. Peygamber (ﷺ) kurbanlarını Musalla’da (Bayram Namazgâhı'nda) ya ‘nahr’ (deve kurban etme) yoluyla ya da ‘zebh’ (diğer hayvanları kesme) yoluyla keserdi.