Sahih Muslim
160
Chapter 2 · The Book of Faithبَيَانِ تَفَاضُلِ الإِسْلاَمِ وَأَىِّ أُمُورِهِ أَفْضَلُ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ، وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Clarifying the superiority of Islam, and what part of it is best
A man asked the Messenger of Allah (ﷺ ) which of the merits (is superior) in Islam. He (the Holy Prophet ﷺ) remarked: That you provide food and extend greetings to one whom you know or do not know.
Deutsch
Abdullah ibn Amr berichtete, dass ein Mann den Gesandten Allahs (ﷺ) fragte: „Welcher Aspekt des Islams ist der beste?“ Er (der Prophet) antwortete: „Dass du Speise gibst und den Friedensgruß (Salām) an jene sprichst, die du kennst, und an jene, die du nicht kennst.“
Türkçe
Abdullah İbn Amr (r.a.) rivayet ettiğine göre, bir adam Allah Resûlü'ne (ﷺ) sordu: „İslam’ın hangi yönü daha hayırlıdır?“ O (Peygamber) şöyle buyurdu: „Yemek yedirmen ve tanıdığına da tanımadığına da selam vermendir.“