Sahih Muslim
164
Chapter 2 · The Book of Faithوَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
The Messenger of Allah (ﷺ) was asked as to who amongst the Muslims is better, and the rest of the hadith was narrated like this.
Deutsch
Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde gefragt: „Wer von den Muslimen ist der Beste?“ Daraufhin erwähnte [der Erzähler die Antwort] wie in der vorangegangenen Überlieferung.
Türkçe
Allah'ın Resûlü'ne (ﷺ): „Müslümanların hangisi en faziletlidir?“ diye soruldu. Ravi de bunun benzerini nakletti.