Sahih Muslim
249
Chapter 2 · The Book of Faithوَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
Muhammad bin Rafi and 'Abd bin Humaid, 'Abdur-Razzaq and Ma'mar and Zuhri have narrated a hadith like this on the authority of the same chain of transmitters.
Deutsch
Anas ibn Malik (رضي الله عنه) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach: „Keiner von euch glaubt [wahrhaftig], bis ich ihm geliebter bin als sein eigenes Kind, sein Vater und die gesamte Menschheit zusammen. “
Türkçe
Enes ibn Malik (رضي الله عنه) şöyle rivayet etti: Allah Resûlü (ﷺ) buyurdu ki: “Benden, kendi çocuğundan, babasından ve tüm insanlardan daha çok sevmedikçe, hiçbiriniz [kâmil manada] iman etmiş sayılmaz.”