Sahih Muslim
6
Chapter 1 · Introductionوحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ: «إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ»
Translation
Not reworked yet
The Arabic text and the translations come from our previous collection: English from hadithapi.com, German and Turkish machine-translated (Gemini) and unreviewed. A new translation from the Arabic with the chain of narration will follow.
However he did not mention the words ‘Indeed a lie upon me is not like a lie upon anyone else’.
Deutsch
Al-Mughirah ibn Shu'bah (r.a.) berichtete: Der Prophet (ﷺ) sprach: „Wer vorsätzlich/absichtlich eine Lüge über mich verbreitet, der soll seinen Platz im (Höllen-)Feuer einnehmen.“
Türkçe
Muğîra ibn Şu'be (r.a.) şöyle aktarmıştır: Peygamber (ﷺ) buyurdu ki: "Kim bile isteye (kasıtlı olarak) benim adıma yalan söylerse, Cehennem'deki yerini hazırlasın/işgal etsin (otursun)."