383

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

• 382Sahîh-i BuhârîSahih

  كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا. قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.

  Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah'ın ﷺ önünde uyurdum, ayaklarım da onun kıblesinde olurdu. Secde ettiğinde beni dürterdi, ben de ayaklarımı çekerdim; kalktığında da onları uzatırdım. Dedi ki: “O gün evlerde kandil yoktu.”

• 515Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّهُ سَأَلَ عَمَّهُ عَنِ الصَّلاَةِ، يَقْطَعُهَا شَىْءٌ فَقَالَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ.

  İbn Şihâb'ın kardeşinin oğlu Muhammed b. Abdullah, amcasına namazı bir şeyin bozup bozmadığını sorduğunu rivayet etti. Amcası şöyle dedi: “Onu hiçbir şey bozmaz. Urve b. Zübeyr bana, Nebî'nin ﷺ eşi Âişe'nin (r.a.) şöyle dediğini haber …

• 519Sahîh-i BuhârîSahih

  بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا.

  Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Bizi köpek ve eşekle bir tutmanız ne kötü! Andolsun, Resûlullah ﷺ namaz kılarken ben onunla kıble arasında uzanmış yatıyordum. Secde etmek istediğinde ayaklarımı dürter, ben de onları çekerdim.

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 8 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.