439

Aischa berichtete, dass eine schwarze junge Sklavin einem arabischen Stamm gehörte. Sie ließen sie frei, und sie blieb bei ihnen. Sie (die Sklavin) sagte: Da ging ein kleines Mädchen von ihnen hinaus, das ein rotes Schmuckband aus Lederriemen trug. Sie sagte: Sie legte es ab, oder es fiel ihr herunter. Da kam ein Milan daran vorbei, während es dalag, hielt es für Fleisch und packte es. Sie sagte: Sie suchten danach, fanden es aber nicht. Sie sagte: Da verdächtigten sie mich. Sie sagte: Und sie begannen zu durchsuchen, bis sie sogar ihre Scham durchsuchten. Sie sagte: Bei Allah, ich stand bei ihnen, als der Milan vorbeiflog und es fallen ließ. Sie sagte: Es fiel zwischen sie. Sie sagte: Da sagte ich: „Das ist es, wessen ihr mich beschuldigt habt – so habt ihr behauptet –, und ich bin daran unschuldig, und da ist es!“ Sie sagte: Dann kam sie zum Gesandten Allahs ﷺ und nahm den Islam an. Aischa sagte: Sie hatte ein Zelt in der Moschee – oder eine kleine Hütte. Sie sagte: Sie pflegte zu mir zu kommen und sich bei mir zu unterhalten. Sie sagte: Und sie setzte sich nie zu mir, ohne zu sagen: „Und der Tag des Schmuckbands gehört zu den Wundern unseres Herrn; wahrlich, aus dem Land des Unglaubens hat Er mich errettet.“ Aischa sagte: Da sagte ich zu ihr: „Was ist mit dir, dass du dich nie zu mir setzt, ohne dies zu sagen?“ Sie sagte: Da erzählte sie mir diese Geschichte.

Aishah reported that a young black slave girl belonged to an Arab tribe. They freed her, and she stayed with them. She (the slave girl) said: A little girl of theirs went out wearing a red sash of leather strips. She said: She put it down, or it fell from her. A kite passed by it while it was lying there, thought it was meat and snatched it. She said: They looked for it but did not find it. She said: So they accused me of it. She said: And they began searching, until they even searched her private parts. She said: By Allah, I was standing with them when the kite passed by and dropped it. She said: It fell among them. She said: So I said, “This is what you accused me of – so you claimed – while I am innocent of it, and here it is!” She said: Then she came to the Messenger of Allah ﷺ and embraced Islam. Aishah said: She had a tent in the mosque – or a small hut. She said: She used to come to me and talk with me. She said: She never sat with me without saying, “And the day of the sash is among the wonders of our Lord; indeed, from the land of disbelief He saved me.” Aishah said: So I said to her, “What is the matter with you that you never sit with me without saying this?” She said: So she told me this story.