Sünen-i İbn Mâce
2003
Bölüm 11 · The Chapter on Marriageحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ كُلَيْبٍ اللَّيْثِيُّ أَبُو غَسَّانَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَر، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ عَلَى فِرَاشِي غُلَامًا أَسْوَدَ، وَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ لَمْ يَكُنْ فِينَا أَسْوَدُ قَطُّ، قَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا أَلْوَانُهَا ، قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: هَلْ فِيهَا أَسْوَدُ ، قَالَ: لَا، قَالَ: فِيهَا أَوْرَقُ ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ، قَالَ: عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ، قَالَ: فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ .
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
English
A man from the desert people came to the Prophet and said: O Messenger of Allah, my wife has given birth on my bed to a black boy, and there are no black people among my family. He said: Do you have camels? He said: Yes. He said: What color are they? He said: Red. He said: are there any black ones among them? He said, No. He said: Are there any grey ones among them? He said- Yes. He said How is that? He said: Perhaps it is hereditary. He said: Perhaps (the color of) this son of yours is also hereditary.