Sahih al-Buchari
1169
Kapitel 20 · Das Nachtgebetتَعَاهُدِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَمَنْ سَمَّاهُمَا تَطَوُّعًا
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Aischa (رضي الله عنها) berichtete: Der Prophet (ﷺ) zeigte bei keinem der freiwilligen Gebete (Nawafil) eine stärkere Gewissenhaftigkeit und Einhaltung als bei den zwei Rak'a vor dem Morgengebet (Fajr).
English
To talk after offering two Rak'a (Sunna of the Fajr prayer)
The Prophet (ﷺ) was never more regular and particular in offering any Nawafil than the two rak`at (Sunna) of the Fajr prayer.
Türkçe
Aişe (radıyallahu anhâ) şöyle buyurdu: Nebi (ﷺ), hiçbir nafile ibadet konusunda, sabah namazının iki rekatlık Sünneti kadar kararlı ve titiz davranmazdı.