Sahih al-Buchari
1188
Kapitel 21 · Der Vorzug des Gebets in den Moscheen von Mekka und Medinaفَضْلِ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Abu Sa’id (radiya Llahu anhu) berichtete: Ich hörte [ihn] vier [Aussagen] sagen. Er sagte: „Ich hörte [dies] vom Propheten (ﷺ).“ Und er hatte an zwölf Schlachten (Ghazawāt) mit dem Propheten (ﷺ) teilgenommen.
English
The superiority of offering As-Salat in the Mosque of Makkah and Al-Madina
I heard Abu Said رضی اللہ عنہ saying four words. He said, "I heard the Prophet (ﷺ) (saying the following narrative)." He had participated in twelve holy battles with the Prophet.
Türkçe
Ebū Saîd (radiyallāhu anh) şöyle dedi: Ondan dört şey işittim. O [Ebū Saîd] dedi ki: “Peygamber’den (ﷺ) işittim.” Ve o, Peygamber (ﷺ) ile birlikte on iki gazveye [savaşa] katılmıştı.