Sahih al-Buchari
1264
Kapitel 24 · Die Begräbnisseالثِّيَابِ الْبِيضِ لِلْكَفَنِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Ā’ischa (radiya Allahu anha) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) in drei weißen, jemenitischen Suhuliya-Gewändern aus Baumwolle eingehüllt wurde, wobei sich darunter weder ein Hemd noch ein Turban befand.
English
White cloth for the shroud
Allah's Messenger (ﷺ) was shrouded in three Yemenite white Suhuliya (pieces of cloth) of cotton, and in them there was neither a shirt nor a turban."
Türkçe
Âişe (radiya Allahu anha) şöyle bildirdi: Allah Resûlü (ﷺ), üç adet, Yemen’e özgü, beyaz, pamuktan yapılmış Suhuliye kumaşla kefenlendi. Bu kefenin içinde ne bir gömlek ne de bir sarık vardı.