Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

15

Kapitel 2 · Der Glaube
Sahih

حُبُّ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الإِيمَانِ

Die Liebe zum Gesandten ﷺ gehört zum Glauben

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ

Übersetzung

Anas ibn Malik berichtete: Der Prophet ﷺ sagte: „Keiner von euch ist gläubig, bis ich ihm lieber bin als sein Vater, sein Kind und alle Menschen.“

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Anas ibn Malik reported: The Prophet ﷺ said: “None of you believes until I am dearer to him than his father, his child and all people.”

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Ben kendisine babasından, çocuğundan ve bütün insanlardan daha sevimli olmadıkça sizden biriniz iman etmiş olmaz.”

KI-übersetzt· ungeprüft

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · MedinaAnas bin Malik† 93 n. H. · BasraQatada† 117 n. H. · Basra'Abdul 'Aziz bin Suhaib† 130 n. H. · BasraShu'bah bin al-Hajjaj† 160 n. H. · Basraابْنُ عُلَيَّةَ~ 191 n. H. · noch nicht zugeordnetAadm bin Abi Iyas† 221 n. H. · AskalonY'aqub bin Ibrahim bin Kathir† 252 n. H. · Bagdadal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
  • Noch nicht zugeordnet
  • Zweite Kette (Taḥwīl)
Kette als Liste

Hauptkette

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسٍ

    gest. 93 n. H. / 712 n. Chr. · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. 'Abdul 'Aziz bin Suhaibعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ

    gest. 130 n. H. · Follower Tabi' 4th generation

  4. ابْنُ عُلَيَّةَ

    noch nicht zugeordnet

  5. Y'aqub bin Ibrahim bin Kathirيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

    gest. 252 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  6. al-Buchariالبخاري

    Sammler

Zweite Kette (Taḥwīl)

Der Sammler wechselt mitten im Isnad zu einem zweiten Überlieferungsweg (Zeichen ح).

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسٍ

    gest. 93 n. H. / 712 n. Chr. · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. Qatadaقَتَادَةَ

    gest. 117 n. H. · Basra · Follower Tabi' 4th generation

  4. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  5. Aadm bin Abi Iyasآدَمُ

    gest. 221 n. H. · 'Asqalan · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  6. al-Buchariالبخاري

    Sammler