Sahih al-Buchari
174
Kapitel 4 · Die Gebetswaschungإِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
Wenn ein Hund aus dem Gefäß eines von euch trinkt, soll er es siebenmal waschen
كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ.
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ
Übersetzung
Ibn Umar berichtete: Die Hunde urinierten und liefen in der Moschee hin und her zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ, und man besprengte nichts davon (mit Wasser).
Weitere Übersetzungen
English
Ibn Umar reported: Dogs used to urinate and come and go in the mosque in the time of the Messenger of Allah ﷺ, and they did not sprinkle (water) on any of that.
Türkçe
İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ zamanında köpekler mescidin içinde bevleder, gelip giderlerdi; bunların hiçbir yerine su serpmezlerdi.
Die Reise dieses Hadiths
Von Mekka nach Basra – über 155 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
229n. H.
Ahmed bin Shbyb bin Sa'id · Basra
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
Kette als Liste
Kette ohne Anfang (Muʿallaq)
Der Sammler nennt die ersten Glieder der Kette zwischen sich und dem genannten Überlieferer nicht.
- ibn Umarأَبِيهِ
gest. 74 n. H. / 693 n. Chr. · Makkah · Comp. RA 1st Generation
- Hamza bin 'Abdullah bin 'Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
gest. 160 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
gest. 186 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Ahmed bin Shbyb bin Sa'idأَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ
gest. 229 n. H. · 3rd Century AH 10th generation