Sahih al-Bukhari
174
Chapter 4 · Ablutions (Wudu')إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا
If a dog drinks from the vessel of one of you, let him wash it seven times
كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ.
Show the chain of narration (Arabic)
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ
Translation
Ibn Umar reported: Dogs used to urinate and come and go in the mosque in the time of the Messenger of Allah ﷺ, and they did not sprinkle (water) on any of that.
Other translations
Deutsch
Ibn Umar berichtete: Die Hunde urinierten und liefen in der Moschee hin und her zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ, und man besprengte nichts davon (mit Wasser).
Türkçe
İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ zamanında köpekler mescidin içinde bevleder, gelip giderlerdi; bunların hiçbir yerine su serpmezlerdi.
The journey of this hadith
From Mecca to Basra – over 155 years and 6 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
229AH
Ahmed bin Shbyb bin Sa'id · Basra
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
Chain as a list
Chain without its beginning (muʿallaq)
The compiler omits the first links of the chain between himself and the named narrator.
- ibn Umarأَبِيهِ
d. 74 AH / 693 CE · Makkah · Comp. RA 1st Generation
- Hamza bin 'Abdullah bin 'Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- al-Zuhriابْنِ شِهَابٍ
d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
d. 160 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
d. 186 AH · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Ahmed bin Shbyb bin Sa'idأَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ
d. 229 AH · 3rd Century AH 10th generation