289

Weitere Fassungen dieses Berichts

Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.

• 287Sahih al-BuchariSahih

  أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".

  Ibn Umar berichtete, dass Umar ibn al-Chattab den Gesandten Allahs ﷺ fragte: „Darf einer von uns schlafen, während er in Dschanaba (große rituelle Unreinheit) ist?“ Er sagte: „Ja. Wenn einer von euch die Gebetswaschung vollzogen hat, dann …

• 290Sahih al-BuchariSahih

  ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".

  Ibn Umar berichtete: Umar ibn al-Chattab erwähnte gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ, dass ihn in der Nacht die Dschanaba (große rituelle Unreinheit) treffe. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu ihm: „Vollzieh die Gebetswaschung, wasch dein …

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.