Sahih al-Buchari
448
Kapitel 8 · Das Gebetالاِسْتِعَانَةِ بِالنَّجَّارِ وَالصُّنَّاعِ فِي أَعْوَادِ الْمِنْبَرِ وَالْمَسْجِدِ
Die Hilfe von Zimmerleuten und Handwerkern für die Hölzer der Kanzel und der Moschee
بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ
Übersetzung
Sahl ibn Sa'd berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ schickte zu einer Frau (mit der Botschaft): „Befiehl deinem Diener, dem Zimmermann, mir Hölzer anzufertigen, auf die ich mich setzen kann.“
Weitere Übersetzungen
English
Sahl ibn Sa'd reported: The Messenger of Allah ﷺ sent word to a woman: “Tell your servant boy, the carpenter, to make me pieces of wood on which I can sit.”
Türkçe
Sehl b. Sa'd (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir kadına şöyle haber gönderdi: “Marangoz olan kölene söyle de bana üzerine oturacağım tahtalar yapsın.”
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 6 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Sahl bin Sa'd bin Malikسَهْلٍ
gest. 91 n. H. · Medina · Comp. RA 1st Generation
- Abu Hazim, Salma bin Dinarأَبِي حَازِمٍ
gest. 133 n. H. · Follower Tabi' 5th generation
- 'Abdul 'Aziz bin Abi Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ
gest. 184 n. H. · Medina · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- Qutayba bin Sa'id bin Jamilقُتَيْبَةُ
gest. 240 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler